Riche est l’enseignement de Rûmî sur l’importance de libérer le coeur des scories de rouille qui le recouvre afin de le rendre aussi lisse qu’un miroir et permettre enfin que s’y reflète la Beauté du Bien-Aimé. Là réside l’essentiel de la tâche du soufi.
Si j’exhale tant de gémissements, si j’emploie tant d’artifices
C’est afin d’effacer la rouille du miroir de chaque mécréant.
C’est sur la monture de ton amour que chevauche le coeur, et cette monture
A chaque pas s’en va des lieues au-delà de l’âme.
Montre ta clarté pour t’opposer aux ténèbres,
Afin que sur la tête des hommes au coeur de pierre il pleuve du ciel des pierres.
Devant une telle splendeur, sais-tu pourquoi ils sont devenus mécréants?
C’est parce que la prospérité et la fortune répugnent à aller chez eux.
S’ils n’étaient pas aussi aveugles, ils pourraient le voir!
Ces milliers d’âmes, pareilles à la lune, sont comme des astres suspendus.
Par la joie de ta lumière, les aveugles deviennent voyants;
Par la joie de la nostalgie de toi, les boiteux acquièrent une marche agile,
Mais dans la voie qui mène à toi, soudain chaque esprit devient hors de lui-même,
Car dans ta prairie du hachisch a poussé.
C’est pour cela que je vois des gens qui s’en vont gémissant comme la flûte, le sein vide;
C’est pour cela que deux cents jeunes hommes droits comme des cyprès
sont courbés par le chagrin comme des luths,
C’est pour cela que des milliers de caravanes sont détruites,
C’est pour cela que tant de navires chargés font naufrage sur le Gange,
Les hommes d’équipage brisés, leur âme accrochée à l’espoir de le voir.
Afin que ta science sans bornes manifeste la sagesse,
Afin que ta grâce parfaite mette en déroute le courroux,
Afin que la paix règne en tous lieux et que les combats cessent,
Afin qu’une autre quête, une avance nouvelle
Apparaissent dans le coeur et que des chants s’élèvent dans les chaînes,
Que l’appel de l’extase les rende pareils à Shams de Tabriz,
Que chaque atome devienne un sauveteur et chaque parcelle un amiral.
(Odes Mystiques 22)