La pureté absolue

Tout dans l’enseignement de Rûmî nous dit l’importance de l’amour et nous offre un chemin pour y parvenir.

Je suis arrivé dans un désert où l’amour apparaît.
Tout ce qui y était impur y a trouvé la pureté absolue.
Quelle valeur peut avoir le corail en comparaison du prix de l’âme?
Pourtant, vois comme un soleil apparaît à un atome!
Il y a des milliers de verrous, et chaque verrou est à la mesure du ciel.
Quelques lettres pareilles aux dentelures de la clé ouvrent tous ces verrous.
Le coeur est pareil à une tablette de lumière;
L’océan de la douleur l’a submergé.
Il est devenu tel un guerrier, après avoir été cent fois martyr.
J’adore les vagues de cet océan, je suis à la fois la fête et la victime égorgée.
Je suis l’esclave d’un poisson qui vient de cet océan.
Chaque goutte de cette mer revêt une forme apparente:
Sache avec certitude que son nom est Djonayd ou Bâyazid.
O mon âme! Entre et purifie-toi dans cet océan sans bords,
Là, une seule goutte d’eau lustrale produit mille dons et mille visions.
La houle et les vagues, dans les mers, mettent en péril les esquifs,
Mais ils trouvent la sécurité sur les flots d’un océan si heureux.
Bien que l’initié et l’amoureux soient à tout instant en liesse,
Ils n’attendent pas toute une année qu’arrive le jour de la fête. (Odes mystiques 583)

L’intermède musical est tiré de l’album de Kayhan Kalhor Podcast: La pureté

Haut de page

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.